今天在看日本首相安倍內閣改組的新聞時
看到短命防衛大臣小池百合子
講了一句“アイシャルリターン“
發音是“ai syaru ritan“
新上任的回鍋閣員高村正彥
也提到他之前下台前就這樣預言過
雖然我壓根就不想掐這個bite啦
不過對這個外來語
倒是產生濃濃的興趣
上日本yahoo的線上字典
完全查不到這個字
直接用網頁搜尋
才知道這是美國將軍麥克阿瑟大叔說過的名言呢
猜猜看
這句話的原文是什麼
.
.
.
.
.
.
.
.
快猜啦 不要偷看.
.
.
.
.
.
.
.
答案是...........
“I
SHALL
RETURN“............
日本人 真的是很厲害呢
難怪英文發音會那麼糟
因為把好好的英文全換成日式唸法了
哈哈哈
全站熱搜
留言列表
食譜分享 (11)